|  客服中心  |  合作联系
搜刊网
论文下载
您当前位置
首页 > 论文下载 > 文化研究 > “心理空间”之于《雨里的猫》
“心理空间”之于《雨里的猫》
来源:互联网 sk012 | 易婷
【分  类】 文化研究
【关 键 词】 海明威 福克尼 心理空间 雨里的猫
【来  源】 互联网
【收  录】 中文学术期刊网
正文:

  内容提要:海明威和福克尼都曾以冰山为喻体来阐述各自的文学创作原则或语言学理论,后者的“心理空间”理论从逻辑上可视为海明威小说水上和水下世界的中介。以《雨里的猫》为范例,通过挖掘其中多层次的“心理空间”,尝试性地寻找海明威水下世界的八分之七。

  关键词:海明威 福克尼 心理空间 雨里的猫

  美国语言学者福克尼的心理空间(mental space)理论是一种认知语言学理论,它认为语言能触发一系列复杂的认知过程。详细说来,心理空间是人们在进行思考、交谈时为了达到局部理解与行动之目的而构建的概念集合。我们在思考和交谈时都会不断建构心理空间,同时依靠心理空间可建立起一系列的概念,如时间、信念、愿望、可能性、虚拟位置、现实等。福克尼曾经把语言和语义的构建分别比喻成冰山露出水面的可见部分和没于水中的不可见部分,他认为语言通过认知语义构建所产生的心理空间这一解释来反映客观事件和场景。①众所周知,海明威的创作一直以“冰山原则”为准则,他认为,“关于显现出来的每一部分,八分之七是在水面以下,你可以略去你所知道的任何东西,这只会使你的冰山深厚起来。”②也就是说毫不吝惜地舍弃修饰、解释与议论能够使作品更具有气势,海明威在其文学创作的冰山原则中水上部分和水下部分之间没有过渡或中介,即不去说明读者怎样从写出来的部分中找出议论和解释。他仅以“读者自己知道”一带了之,认为每一位读者都可以从写出来的部分中感受到某种没写出来的东西,不必要去刻意说明。③作为文学家,海明威将文学创作比喻为冰山,写出的文本即为水上部分,未能在文本中直接阐释的内容以及文本之后引发的解释、议论等即为水下部分;而对于作为语言学家的福克尼,他将语言和语义的建构视为冰山,水上部分为语言,水下部分为语义,但介于语言和语义之间,有心理空间这座桥梁贯穿两者,从水上引入水下。由此可见,上述语言学家和文学家都是以冰山作为喻体,以各自领域里相应概念为本体,阐述文学创作原则或语言学理论,而福克尼的心理空间理论也许正是揭开海明威作品“海底八分之七真相”的最好途径。下面试以海明威的短篇小说《雨里的猫》为例,从心理空间角度对其作具体分析。

  《雨里的猫》收在海明威的第一本小说集《在我们的时代里》(1925)。是这本小说集中唯一一篇以女性为主体、从女性视角来写的短篇小说。该小说的故事情节非常简单:一对在国外旅游的美国夫妻因雨滞留在旅馆里,妻子看见一只蜷缩在桌下的雨中小猫,顿生怜爱之心,决意冒雨去捉。却不料寻猫不着,只好怅然而归。傍晚时分,侍女奉旅馆老板之命给妻子送来了一只大玳瑁猫。全文只寥寥数语,以对话形式为主,但若仔细解读夫妇之间的对话,读者将获得多重的心理空间。比如,小说中的谈话双方常具有言外之意,因此在每一次的交谈中,说话人都保留着大量的心理空间,读者必须挖掘出小说中人物的心理空间。更有甚者,读者还会自觉或不自觉地去体会人物的情感、表情和作者的态度和意图,只有将这些填补出来,才会使对文本的解读相对完整,这就形成了叠加于文本之上心理空间。所谓心理空间的性质以及彼此的映射状态,构成话语的认知语义的构建方式,隐含着语用者在谋篇时的动机和读者的解读方案。④海明威在谋篇时借助了一个关键词——“cat”。Cat在英文里不仅有猫的意思,很多时候可以直接引申为“女性、女人”的意思,由此可见,文中妻子超乎寻常的怜爱之情,针对的可能不仅是那只表象的猫。

  小说的开头直白地交代了夫妇的尴尬处境:“旅馆里,留宿的美国客人只有两个。他们打房间里出出进进,经过楼梯时,一路上碰到的人他们都不认识。”⑤两个身在异地的美国客人,他们在陌生的旅馆里和陌生人擦肩而过,这样的描述首先就给读者建立起一种仿佛被孤立的心理视角,同时两人来异国旅游也丝毫没有旅游的兴致与目的,“两人不像是旅游者倒像是漫游者”。艺术家来到这里是因为“喜欢棕榈树那种长势,喜欢面对着公园和海的旅馆的那种鲜艳的色彩”。意大利人老远赶来时为了瞻仰“在雨里闪闪发光”用青铜铸成的战争纪念碑。而这两人幽闭在旅馆中,丈夫一直在读书,太太却关注着一只雨中的猫。⑥

  那个美国太太站在窗边眺望,外边,就在他们的窗子底下,一只猫蜷缩在一张水淋淌滴的绿色桌子下面。那只猫拼命要把身子缩紧,不让雨水滴着。

  “我要下去捉那只小猫,”美国太太说。

  “我去捉,”她丈夫从床上说。

  “不,我去捉。外边那只可怜的小猫想躲在桌子底下,不让淋湿。”

  做丈夫的继续在看书,他枕着垫得高高的两只枕头,躺在床脚那儿。

  这段对话围绕着雨里的小猫展开,窗子外被风吹雨淋的猫弱小无助、窘态毕露,美国太太顿起怜悯之意也是情理中的事。可是,她却像孩子般激动迫切,急于想把它捉到手。可她丈夫乔治想代劳时,她却极力反对,一定要自己亲自去捉。同时,当丈夫被妻子否决后,他继续看书,并且“枕着垫得高高的两只枕头,躺在床脚那儿。”这段描述又可以清晰看出,他并没有很诚心想去捉雨中的猫,刚才对于妻子的回答只不过是一个简单的敷衍,这一段简单的对话立刻延伸出一个新的心理空间:丈夫和妻子两人所关注点的不同及妻子对猫超乎常理的急切渴望。同时,小说故事所发生的时间在读者方面已自然而然地向前推移了,也就是说,小说开始所呈现的片段状空间,在读者的心里会向过去的时间域投射,从而形成了比较完整的知识状态。夫妇俩不温不火的对话,以及丈夫对妻子的状态,似乎都在告诉读者,这并不是一对恩爱有加的夫妇,丈夫和妻子之间似乎有着不可调和的矛盾,但原因尚不得知;又或许美国太太不仅仅是怜猫,更是怜己。就如雨中猫的处境恰似她现在的窘迫,被困无助;又或许是猫的出现将给她无趣的生活添加的一丝光彩,无数种可能所引伸出的心理空间期待故事的进一步发展。

  紧接着,美国太太走下楼, 碰到了旅馆老板。简单的招呼后, 她的内心便溢满了对旅馆老板的好感:

  他站在昏暗的房间那一头的写字台后面。这个太太喜欢他。她喜欢他听到任何怨言时那种非常认真的态度。她喜欢他那庄严的态度。她喜欢他愿意为她效劳的态度。她喜欢他那觉得自己是个旅馆老板的态度。她喜欢他那张上了年纪而迟钝的脸和那一双大手。

  全文中,这位美国太太从未表现出对自己丈夫的情感(好或坏),但这一段话却用了六个“喜欢”,毫不遮掩地表达了妻子对老板强烈的好感,而从后文中老板让侍女为她打伞,给她送猫也不难看出,妻子对其的好感是有原因的。这位美国太太要的是关怀和温存,可是丈夫乔治听到她的怨言时,只会厌烦或干脆不理不睬,神情举止也不认真,只会枕着枕头,顾自躺在床脚看书, 更不用说为她效劳了,之前的“代劳捉猫”也只是随口说说、假心假意而已。乔治没有让她感受到他作为丈夫的温存和关怀,而身为旅店老板却给了她无微不至的关怀,这让她不能不感到温暖。这份好感犹如一个引子,进一步暴露出夫妇的不和。

相关推荐
热门期刊
军事文摘《军事文摘》
《军事文摘》杂志,于1993年经国家新闻出版总署批准正式创刊,CN:11-3348/V,本刊在国内外有广泛的覆盖面,题材新颖,信息量大、时效性强的特点,其中主要栏目有:“寻找少年...
黄金地质《黄金地质》
《黄金地质》本刊面向经济建设主战场,为黄金地质勘察、科研和生产服务。宣传勘察和科技成果,传播科技信息,介绍新理论、新技术、新方法。不断提高刊物的质量和水平,...
东北师大学报(自然科学版)《东北师大学报(自然科学版)》
《东北师大学报(自然科学版)》(季刊)创刊于1951年,是教育部主管、东北师范大学主办、东北师范大学学术期刊社编辑出版的自然科学综合性学术期刊,国内外公开发行。 《东...
北京口腔医学《北京口腔医学》
《北京口腔医学》杂志,于1993年经国家新闻出版总署批准正式创刊,CN:11-3639/R,本刊在国内外有广泛的覆盖面,题材新颖,信息量大、时效性强的特点,其中主要栏目有:调查报...
华东电力《华东电力》
《华东电力》(月刊)创刊于1972年,由华东电力试验研究院主办。本刊办刊宗旨:根据电力工业的发展,及时介绍发电、输配电、供用电、电力建设、科研、运行、设备制造和电...
黑河教育《黑河教育》
《黑河教育》杂志,于1977年经国家新闻出版总署批准正式创刊,CN:23-1121/G4,本刊在国内外有广泛的覆盖面,题材新颖,信息量大、时效性强的特点,其中主要栏目有:信息技术、...
友情链接
中教杯 国家新闻出版总署 中国知网 万方数据 维普网 中国科学院 中国国家图书馆 央视英文版 中国留学网 中青网 中国国家人才网 中国经济网 中国日报网 中国新闻网 中国学术期刊网
关于我们
平台简介
诚聘英才
企业文化
竞争优势
版权信息
服务条款
客服承诺
常见问题
版权声明
合作加盟
期刊加盟
广告服务
联系我们
网站导航
期刊大全
论文下载
课题申报
学术会议
微信公众
编辑联络
2007-2021
中文学术期刊检索机构
bianjibu360@qq.com
联系我们

版权所有©2007- 2021 搜刊数据(sookan.cn) All Rights Reserved 琼ICP备2020005474号
本站若有版权侵犯,请及时与本站取得联系,联系信箱: bianjibu360@qq.com    
中国学术期刊网